Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis. |
| WLC | שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃ |
| Trans. | šimə‘î-ḇaṯ ûrə’î wəhaṭṭî ’āzənēḵə wəšiḵəḥî ‘ammēḵə ûḇêṯ ’āḇîḵə: |
| AC | יא שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך |
| ASV | So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him. |
| BE | So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour. |
| Darby | And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him. |
| ELB05 | Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: so huldige ihm! |
| LSG | Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages. |
| Sch | (H45-12) Und wird der König Lust haben an deiner Schönheit (denn er ist dein Herr), so huldige ihm. |
| Web | So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy lord; and worship thou him. |
